risky job перевод

• опасная работа

• risky:    1) рискованный, опасный Ex: risky job опасная работа2) рискованный, сомнительный (о шутке, остроте)
• job:    1) работа, дело, труд Ex: odd jobs случайная работа Ex: to make a good job of it хорошо справиться с делом, сделать что-л. хорошо Ex: do a better job next time в следующий раз постарайтесь выполнить
• be risky:    подвергаться риску
• risky business:    Рискованный бизнес
• risky choice:    мат. выбор в условиях риска
• risky condition:    мат. условие риска
• risky prediction:    мат. прогноз, сопряженный с риском
• risky step:    рискованный поступок синоним: rash step
• at a job:    на работе She was working at two jobs. ≈ Она работала на двух работах.
• by the job:    сдельно, по выполнении, по выработке (вид оплаты труда) сдельно,поурочно
• on the job:    1) в действии, в движении 2) очень занятой He is always on the job. ≈ Онвсегда занят. 3) готовый на все
• on-the-job:    1) без отрыва от работы; Ex: on-the-job training обучение без отрыва от работы; Ex: on-the-job experience опыт, приобретенный на этой работе; Ex: on-the-job teaching обучение без отрыва от производс
• risky sexual behavior:    Рискованное сексуальное поведение
• risky-shift effect:    эффект смещения риска (люди, организованные в группы, предпринимают более опрометчивые решения, чем тогда, когда они находятся одни).
• job-to-job transition:    смена рода работ

• An expression has certain humbling sense concerning the one, who takes risks and does risky job instead of somebody else.
  Выражение имеет некий уничижительный смысл по отношению к тому, кто рискует и делает опасную работу вместо кого-то другого.